Menjadi seorang yang berprofesi menawarkan jasa penerjemah tersumpah adalah sebuah pekerjaan yang amat dibutuhkan. Terutama pada zaman global ini. Hal tersebut didukung dengan perkembangan teknologi yang masif serta pergerakan budaya dan bisnis yang sudah bersifat global.
Oleh karena itu Anda dapat memilih profesi penerjemah tersumpah sebagai salah satu sumber pendapatan yang menjanjikan. Sebab dokumen yang ditangani pun tidak main-main yaitu yang memiliki sifat legal tinggi serta resmi. Sehingga membutuhkan personal yang mempunyai keterampilan tinggi dalam bidang kebahasaan.
Langkah-langkah yang perlu diambil Ketika anda memutuskan untuk menjadi seorang penerjemah tersumpah adalah sebagai berikut:
Pertama Anda harus mendapatkan sertifikat yang menyatakan bahwa Anda layak menjadi seorang penerjemah tersumpah. Caranya adalah dengan mengikuti sebuah ujian kualifikasi yang diselenggarakan oleh Himpunan Penerjemah Indonesia. Organisasi ini merupakan lembaga resmi yang mengeluarkan sertifikat tersebut.
Nilai paling rendah yang harus anda miliki adalah 80 atau grade Biaya mengikut proses ini perlu disiapkan yang nilainya tentu saja berbeda setiap tahunnya. Jika Anda lulus, maka selanjutnya akan mendapatkan sertifikat tes sertifikasi nasional atau TSN yang berlaku secara nasional di wilayah RI.
Ketika suatu itu sudah ditahan maka langkah selanjutnya adalah membuat surat permohonan untuk diangkat sebagai penerjemah tersumpah yang diajukan kepada Menteri Hukum dan hak asasi manusia. Tujuannya agar Anda mendapatkan legalitas profesi tersebut.
Dalam surat permohonan itu Anda menyertakan berbagai informasi tentang identitas diri serta jenis bahasa yang akan anda terjemahkan. Lengkapi dengan berbagai syarat identitas pribadi seperti fotocopy sertifikat dan KTP. Lampirkan juga pernyataan bahwa anda tidak berstatus sebagai terdakwa/tersangka/terpidana dan tidak berstatus PNS/advokat/pejabat negara.
Selanjutnya, melakukan setoran pembayaranke rek bank yang bekerjasama dengan Kemenhumkam sebagai biaya pengangkatan. Ajukan pula surat kuasa serta pasfoto yang terbaru dengan latar belakang berwarna putih. Ukuran foto tersebut yaitu 4 * 6 siapkan sebanyak 2 lembar.
Selanjutnya Kementerian Hukum dan hak asasi manusia akan melakukan verifikasi terhadap seluruh data yang Anda berikan. Seluruhnya sudah sesuai dengan ketentuan maka hanya akan diambil sumpah oleh menteri atau kepala kantor wilayah yang menangani hal tersebut.
Setelah proses pengangkatan Sumpah itu maka semuanya akan dituangkan ke dalam suatu berita acara yang menjadi dasar pengeluaran sebuah SK bahwa Anda layak menjadi seorang penerjemah tersumpah.
Kemudian barulah Anda dapat secara resmi dapat membuka layanan sebagai penerjemah tersumpah untuk dokumen yang penting. Tanpa melalui proses ini maka seluruh dokumen yang anda hasilkan akan dianggap tidak sesuai ketentuan.
Jika Anda berniat untuk bergabung dalam biro jasa penerjemah tersumpah sebagai seorang yang profesional, maka mempelajari bagaimana cara terbaik untuk memiliki keterampilan dan keahlian yang di atas rata-rata. Selain mempelajari berbagai proses terjemahan dokumen adalah hal yang dapat dilakukan.
